1
00:00:45,726 --> 00:00:48,320
انها شديدة الانحدار. خلف!

2
00:00:49,730 --> 00:00:51,891
انها تسير...

3
00:00:59,239 --> 00:01:01,332
ولكن تم القبض عليه من قبل كينت!

4
00:01:01,775 --> 00:01:03,800
لقد انتهت لعبة الكرة هذه.

5
00:02:08,008 --> 00:02:11,307
ماذا تقصد، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
ستبدأ لعبة البوكر خلال ساعات قليلة.

6
00:02:12,479 --> 00:02:15,346
أين من المفترض أن أجد
لاعب آخر في اللحظة الأخيرة؟

7
00:02:17,251 --> 00:02:19,981
حسنًا. انظر، سأتحدث معك لاحقا.

8
00:02:25,859 --> 00:02:28,123
- كيف حالك، كينت؟
- مرحباً أيها الرئيس.

9
00:02:28,195 --> 00:02:29,628
كما تعلمون، يخطر لي أن...

10
00:02:30,931 --> 00:02:33,331
حسناً، نحن لا نرى ما يكفي من بعضنا البعض.

11
00:02:33,400 --> 00:02:38,030
- نرى بعضنا البعض 10 ساعات يوميا يا سيدي.
- أوه، لا، أقصد اجتماعيا.

12
00:02:38,105 --> 00:02:40,198
كما تعلمون،
زوجان من أصدقاء الصحف القدامى...

13
00:02:41,375 --> 00:02:43,502
الخروج، وتناول القليل من البيرة،
بعض الضحك.

14
00:02:43,610 --> 00:02:45,771
هذا لطيف منك.
أعتقد أن لدي يوم الخميس مجانا.

15
00:02:47,047 --> 00:02:49,811
تبدأ المباراة في الساعة 9:00. الليلة.

16
00:02:50,918 --> 00:02:52,078
هنا.

17
00:02:53,787 --> 00:02:54,913
نراكم بعد ذلك.

18
00:02:55,822 --> 00:02:57,084
لعبة؟

19
00:02:57,491 --> 00:02:58,549
لعبة البوكر.

20
00:02:58,792 --> 00:03:02,558
أراهن أنك كنت وحشا حقيقيا
حول الطاولات في سمولفيل؟

21
00:03:02,629 --> 00:03:05,359
في الواقع، لم أكن جيدًا أبدًا
في لعبة البوكر، يا سيدي.

22
00:03:05,866 --> 00:03:08,528
حسنا، هذا أفضل.

23
00:03:10,070 --> 00:03:11,196
أنا خارج.

24
00:03:16,677 --> 00:03:17,701
20 دولارًا.

25
00:03:25,552 --> 00:03:27,042
غنية جدا بالنسبة لي.

26
00:03:28,522 --> 00:03:31,082
حسنًا، دعنا نرى يا (كلارك)، فقط لكي...

27
00:03:32,259 --> 00:03:34,887
اجعل هذا مثيرًا للاهتمام، سأقوم بـ...

28
00:03:36,196 --> 00:03:39,996
ترى 20 دولارا الخاص بك،
وأنا سأقوم بتربيتك..

29
00:03:40,300 --> 00:03:43,030
كم تجني هنا
خلال الاسبوع؟

30
00:03:45,672 --> 00:03:48,163
مجرد متعة معك، الابن. يستريح.

31
00:03:48,375 --> 00:03:51,401
دعنا نقول فقط، 50 دولارًا.

32
00:03:53,213 --> 00:03:54,680
أعتقد أنني لعبت أوراقي بشكل صحيح.

33
00:03:54,748 --> 00:03:57,478
خذ وقتك الآن.
اتخذ القرار الصحيح.

34
00:03:57,951 --> 00:04:01,114
أنت تعرف من سيكون
لاعب بوكر عظيم؟ سوبرمان.

35
00:04:01,188 --> 00:04:03,622
عظيم، جيمي.
سنقوم فقط بدعوته الأسبوع المقبل.

36
00:04:03,690 --> 00:04:05,317
أنا لا أعرف حتى إذا كان سوبرمان يقامر.

37
00:04:05,392 --> 00:04:06,916
ولكن في حالته، فإنه ليس القمار.

38
00:04:06,994 --> 00:04:11,090
جيمي! لو سمحت! اسكت.
الرجل يحاول أن يفكر.

39
00:04:11,164 --> 00:04:14,099
لديه رؤية بالأشعة السينية.
يمكنه إلقاء نظرة على بطاقات أي شخص آخر.

40
00:04:14,167 --> 00:04:15,691
- سوبرمان لن يفعل ذلك.
- لماذا؟

41
00:04:15,769 --> 00:04:17,327
لأنه لن يكون اللعب النظيف.

42
00:04:17,404 --> 00:04:19,804
اللعب النظيف هو ما يدور حوله سوبرمان.

43
00:04:19,873 --> 00:04:22,603
- سيكون الأمر مغريًا جدًا، رغم ذلك.
- بالتأكيد سوف.

44
00:04:22,676 --> 00:04:25,304
أعني، وخاصة مع هذا النوع من المال
على الطاولة.

45
00:04:25,379 --> 00:04:29,179
أعني، لو كنت أنا، لاضطررت إلى ذلك
حشد الكثير من قوة الإرادة الفائقة..

46
00:04:29,249 --> 00:04:30,341
عدم التسلل نظرة خاطفة.

47
00:04:30,417 --> 00:04:32,112
أعطنا استراحة هنا.

48
00:04:36,023 --> 00:04:37,115
طية.

49
00:04:38,759 --> 00:04:41,250
لا بأس يا بني. لا تدع ذلك يزعجك.

50
00:04:41,328 --> 00:04:43,888
لعبة البوكر. انها مجرد مثل أي شيء آخر.

51
00:04:43,964 --> 00:04:46,228
- يأخذ القليل من الممارسة.
- نعم.

52
00:04:50,537 --> 00:04:54,132
تمام. مسمار سبع بطاقات. عالية منخفضة.
البطاقات الأولى والأخيرة أسفل.

53
00:04:54,207 --> 00:04:56,402
الرافعات أعور والتعادل البرية.

54
00:05:03,684 --> 00:05:05,345
- شركاء؟
- أنت وكينت.

55
00:05:05,419 --> 00:05:07,751
التجربة
من المحارب المخضرم الذي جرحته المعركة...

56
00:05:07,821 --> 00:05:10,483
مقرونة بجوع المثير،
موهبة جديدة.

57
00:05:10,557 --> 00:05:13,321
أنا لست بهذا الندوب.
وهو ليس بهذه الإثارة.

58
00:05:13,393 --> 00:05:14,792
مثابرتك، براعته.

59
00:05:14,861 --> 00:05:18,160
صدقني يا لويس، أنتما الإثنان،
هناك الكيمياء هناك.

60
00:05:18,231 --> 00:05:19,630
إنها ستعمل على صنع قصص رائعة.

61
00:05:19,700 --> 00:05:21,827
لكن يا (بيري)، الشراكة مثل الزواج.

62
00:05:21,902 --> 00:05:23,870
هذا صحيح. عليك أن تعمل على ذلك.

63
00:05:23,937 --> 00:05:27,168
يتطلب الصبر والتفهم،
والرغبة في أن تكون داعمة.

64
00:05:27,240 --> 00:05:29,834
أعرف يا عزيزتي. مزيف.

65
00:05:29,976 --> 00:05:31,409
اذهب الآن وابحث عن شريك حياتك.

66
00:05:37,117 --> 00:05:38,379
مرحبًا أيها الشريك.

67
00:05:39,386 --> 00:05:43,015
ما يبدو أفضل؟
كينت ولين، أو لين وكينت؟

68
00:05:43,590 --> 00:05:46,821
كينت ولين. لين وكينت.

69
00:05:47,160 --> 00:05:49,526
- لا.
- لين وكينت، بالتأكيد.

70
00:05:49,596 --> 00:05:50,620
لماذا؟

71
00:05:51,331 --> 00:05:54,698
التقليد. أبوت وكوستيلو.
مارتن ولويس.

72
00:05:55,202 --> 00:05:57,534
الرجل المستقيم دائما يذهب أولا.

73
00:05:58,138 --> 00:06:01,437
- في كلتا الحالتين، لن ينجح الأمر أبداً.
- تعال. لن يكون الأمر بهذا السوء.

74
00:06:01,508 --> 00:06:03,806
سيكون الأمر بهذا السوء. سيكون الأمر أسوأ.

75
00:06:04,044 --> 00:06:05,909
دعنا نذهب. يريد أن يرانا.

76
00:06:08,181 --> 00:06:11,173
- الملاكمة؟
- إنها ليست مجرد ملاكمة.

77
00:06:11,785 --> 00:06:13,685
قتال الشوارع النهائي.

78
00:06:13,754 --> 00:06:16,621
إنها بطاقة القتال لهذا القرن.
هنا في متروبوليس.

79
00:06:16,690 --> 00:06:19,716
- لا تزال الملاكمة.
- إنه حدث مدني.

80
00:06:19,793 --> 00:06:23,490
- إنها الرياضة.
- لويس، قومي بالقصة فحسب.

81
00:06:28,568 --> 00:06:32,664
وهذا لن يكون له أي علاقة مع
اتصالاتي، أليس كذلك؟

82
00:06:33,140 --> 00:06:34,471
اتصالات؟

83
00:06:35,108 --> 00:06:37,269
هل لديك اتصالات في لعبة القتال؟

84
00:06:37,344 --> 00:06:39,938
- أنت تعرف أنني أفعل.
- أية اتصالات؟

85
00:06:40,013 --> 00:06:41,571
هذا صحيح.

86
00:06:42,482 --> 00:06:44,177
كيف حال والدك؟

87
00:06:45,218 --> 00:06:48,016
- هيا كلارك.
- ماذا؟ والدك مقاتل؟

88
00:07:21,621 --> 00:07:23,452
صالة مينكين الرياضية.

89
00:07:24,357 --> 00:07:27,087
هل تدرك كم عدد الأبطال؟
لقد خرجوا من هنا؟

90
00:07:27,160 --> 00:07:29,185
أعطني دقيقة للتربيت
قشعريرة بلدي.

91
00:07:29,262 --> 00:07:31,492
لن تقول ذلك
إذا كنت تتبع الملاكمة.

92
00:07:32,766 --> 00:07:35,860
بيلي ماسون. ربما أعظم
الوزن المتوسط في كل العصور.

93
00:07:35,936 --> 00:07:37,403
وزن الوسط.

94
00:07:38,905 --> 00:07:42,136
لن أنساه أبدًا.
ماسون/رودريجيز، يونيو 78.

95
00:07:42,209 --> 00:07:43,836
'79، أكتوبر.

96
00:07:44,177 --> 00:07:46,543
ميسون يأخذ رودريغيز إلى أسفل
في الجولة الثامنة..

97
00:07:46,613 --> 00:07:48,706
- الرابع. TKO.
- هل ستقطعها؟

98
00:07:48,782 --> 00:07:51,910
كلارك، أنت تفكر في
قتال ميسون / راميريز قبل عام ...

99
00:07:51,985 --> 00:07:54,476
قبل أن يصعد ماسون في فئة الوزن.

100
00:07:55,455 --> 00:07:57,889
انتظر دقيقة. كيف عرفت ذلك؟

101
00:07:58,091 --> 00:08:00,218
- تخمين محظوظ.
- لا كيف؟

102
00:08:01,161 --> 00:08:04,324
أثناء قتال مايسون ورودريجيز،
مايسون أصيب بتمزق في الكفة المدورة

103
00:08:04,397 --> 00:08:07,696
والذي تم إجراء العملية عليه فيما بعد
بواسطة الدكتور سام لين.

104
00:08:08,969 --> 00:08:11,597
سام لين؟ انتظر دقيقة. هل هو لك...؟

105
00:08:11,671 --> 00:08:13,662
والدي. إذن سمعت عنه؟

106
00:08:13,740 --> 00:08:16,402
أي شخص قرأ الصفحات الرياضية
سمعت عنه.

107
00:08:16,476 --> 00:08:19,343
لقد اخترع عمليا
الجراحة الترميمية للرياضيين.

108
00:08:19,412 --> 00:08:21,380
يبني لهم وركًا جديدًا،
ركبة جديدة، مهما كان...

109
00:08:21,448 --> 00:08:24,076
ويعودون أفضل مما
كانوا من قبل.

110
00:08:24,150 --> 00:08:27,415
- لذلك، فهو اتصالك.
- في أحلام بيري.

111
00:08:27,554 --> 00:08:30,352
هناك تومي جاريسون.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على بيان.

112
00:08:30,423 --> 00:08:32,584
تومي! هل يمكننا التحدث معك دقيقة؟

113
00:08:41,134 --> 00:08:42,226
مقدس...

114
00:08:42,636 --> 00:08:43,762
من أنت؟

115
00:08:43,837 --> 00:08:45,964
لويس لين. كلارك كينت. ديلي بلانيت.

116
00:08:46,039 --> 00:08:47,939
شخص ما يريد رمي هذين
من هنا؟

117
00:08:48,575 --> 00:08:50,634
الهدوء هناك، حسنا؟

118
00:08:50,710 --> 00:08:53,372
- آلي.
- مرحبا، اليقطين، كيف حالك؟

119
00:08:53,446 --> 00:08:55,038
- "اليقطين"؟
- ماذا حدث؟

120
00:08:55,115 --> 00:08:58,175
بيري وايت وضعك أخيرًا
في الصفحات الرياضية، إلى أين تنتمي؟

121
00:08:58,251 --> 00:09:01,049
لقد نسيت المزيد عن الرياضة
مما كنت أعرف من أي وقت مضى.

122
00:09:01,121 --> 00:09:02,554
لقد بدأت أرى ذلك.

123
00:09:02,656 --> 00:09:05,147
كيف حال بيري؟ هل مازلت تغش في لعبة البوكر؟

124
00:09:05,258 --> 00:09:07,726
انه بخير. آلي، هذا كلارك كينت، يا...

125
00:09:07,794 --> 00:09:09,921
الرجل الذي أعمل به
على القصة مع.

126
00:09:09,996 --> 00:09:11,054
شريكها.

127
00:09:11,464 --> 00:09:13,694
كيف حالك؟ إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

128
00:09:13,767 --> 00:09:16,668
لديك أربعة مقاتلين يتنافسون على الألقاب
ليلة السبت هذه.

129
00:09:16,736 --> 00:09:20,832
هذا هو أعظم شيء في تاريخ الملاكمة،
ولا نستطيع الوصول إلى أي من المقاتلين.

130
00:09:20,974 --> 00:09:23,568
سوف يتحدث ماكس مينكين معك
للمدة التي تريدها.

131
00:09:23,643 --> 00:09:26,339
مينكين هو المروج.
نود أن نتحدث إلى المقاتلين...

132
00:09:26,413 --> 00:09:28,711
أنا آسف، كينت، لا أستطيع أن أفعل...

133
00:09:30,116 --> 00:09:31,845
هل تريد التحدث معي؟

134
00:09:32,886 --> 00:09:36,754
تمام. لكن لا يمكنك تعلم أي شيء
من الأسفل هناك.

135
00:09:37,524 --> 00:09:40,391
تعال. انظر كيف يبدو الأمر.

136
00:09:43,430 --> 00:09:44,488
استمر يا كلارك.

137
00:09:44,564 --> 00:09:47,499
- هيا. ادخل هناك.
- ربما هذه ليست فكرة جيدة.

138
00:09:47,567 --> 00:09:51,230
وهذا ما جئنا هنا من أجله.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك، سأفعل.

139
00:09:51,304 --> 00:09:52,464
تمام.

140
00:09:54,274 --> 00:09:55,332
بخير.

141
00:09:59,512 --> 00:10:01,002
تبدو قويًا جدًا.

142
00:10:01,247 --> 00:10:03,613
- هل سبق لك أن تشاجرت؟
- أحاول تجنبهم.

143
00:10:03,683 --> 00:10:07,414
كيف يمكنك الكتابة عن الملاكمة
عندما لا تعرف كيف يبدو الأمر؟

144
00:10:07,954 --> 00:10:10,354
هل سبق لك أن رأيت اللكمات مثل هذا؟

145
00:10:11,358 --> 00:10:15,158
هيا، أعدها لي.
أفضل لقطة لديك. تعال.

146
00:10:15,228 --> 00:10:17,822
لا؟ تحاول تجنب لي، حسنا؟

147
00:10:20,800 --> 00:10:23,291
هذا واحد متصل تقريبا.

148
00:10:24,571 --> 00:10:27,563
هل تعلمين شيئا يا أميرة
من الأفضل أن تبقي حذرك...

149
00:10:27,641 --> 00:10:30,269
أو شخص ما سوف يطرقك
من خلال الحبال.

150
00:10:30,343 --> 00:10:33,073
- ثم ماذا ستفعل؟
- قد تتفاجأ.

151
00:10:33,146 --> 00:10:36,240
- لماذا لا تنزل من هناك؟
- لقد أرسلتني للتو إلى هنا.

152
00:10:36,316 --> 00:10:38,250
آلي، إنه يلعب معه فقط، أليس كذلك؟

153
00:10:38,318 --> 00:10:41,810
انظر، لقد حصلت عليك حيث أريدك،
وأنا لم ألقي حتى لكمة.

154
00:10:41,888 --> 00:10:43,617
ماذا الآن يا أميرة؟

155
00:10:44,391 --> 00:10:46,222
- كلارك، لا!
- حامية!

156
00:10:47,460 --> 00:10:49,018
ضرب الاستحمام.

157
00:10:49,095 --> 00:10:51,620
هذا صحيح. الجميع. دعنا نذهب.

158
00:10:51,931 --> 00:10:54,729
سوف أراك لاحقا. أميرة.

159
00:10:58,371 --> 00:11:00,635
- هل أنت بخير يا فتى؟
- أنا بخير.

160
00:11:00,740 --> 00:11:02,674
انسَ الأمر يا كلارك. هذا الرجل هو رعشة.

161
00:11:02,776 --> 00:11:06,712
أعتقد أنك يمكن أن تفلت من الكثير عندما
أنت أقوى رجل في العالم.

162
00:11:06,780 --> 00:11:10,773
واحدة من أقوى.
ليلة السبت يمكنك رؤيتهم جميعًا.

163
00:11:10,984 --> 00:11:12,918
قتال الشوارع النهائي.

164
00:11:12,986 --> 00:11:15,955
ليلة الملاكمة الأكثر إثارة
كان هناك من أي وقت مضى.

165
00:11:16,022 --> 00:11:18,582
والفائز سيقاتل سوبرمان.

166
00:11:18,658 --> 00:11:21,718
عيون العالم هنا
على متروبوليس.

167
00:11:22,062 --> 00:11:23,393
اكتب عن ذلك.

168
00:11:23,663 --> 00:11:27,929
الآن، اعذرونا.
صالة الألعاب الرياضية محظورة على الصحافة.

169
00:11:29,369 --> 00:11:31,394
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.

170
00:11:35,508 --> 00:11:38,909
الجميع متوترون قليلاً.
هناك الكثير من الركوب على هذا.

171
00:11:38,978 --> 00:11:41,674
أستطيع أن أرى ذلك. اعتني بنفسك يا آلي.

172
00:11:42,048 --> 00:11:43,913
- حظا سعيدا يوم السبت.
- نعم.

173
00:11:44,084 --> 00:11:46,245
- سعدت بلقائك يا كلارك.
- سعيد بلقائك.

174
00:11:48,855 --> 00:11:50,447
دعنا نذهب، اليقطين.

175
00:11:51,891 --> 00:11:52,915
لويس.

176
00:12:04,804 --> 00:12:06,897
- مرحبا يا أبي.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

177
00:12:07,574 --> 00:12:09,439
قتال الشوارع النهائي.

178
00:12:09,776 --> 00:12:11,368
صحيح، ماذا أيضًا؟

179
00:12:11,945 --> 00:12:14,709
نحن نحاول الوصول إلى المقاتلين،
أنت تعرف.

180
00:12:15,448 --> 00:12:17,313
كلارك كينت، سيدي. شريكها.

181
00:12:17,851 --> 00:12:19,318
على هذه القصة.

182
00:12:19,385 --> 00:12:21,478
آسف. سام لين، كلارك كينت.

183
00:12:21,554 --> 00:12:23,522
سعدت بلقائك، كينت.

184
00:12:23,590 --> 00:12:26,787
أتمنى أن أساعدك في الصحافة،
لكنها ليست قسمي.

185
00:12:26,860 --> 00:12:27,918
بالتأكيد. نحن نعلم.

186
00:12:27,994 --> 00:12:30,087
وبالطبع المقاتلون
ثاب قليلا.

187
00:12:30,163 --> 00:12:32,791
نعم. تريد أن تبقيهم بعيدا
منا المراسلين الأشرار.

188
00:12:34,734 --> 00:12:38,568
حسنًا، هل ستحظى ببعض الوقت؟
لويس، لتناول العشاء، أو...

189
00:12:38,638 --> 00:12:40,503
ربما. قريباً.

190
00:12:40,874 --> 00:12:42,842
أنا مشغول حقاً، و...

191
00:12:43,476 --> 00:12:44,534
بالتأكيد.

192
00:12:45,211 --> 00:12:47,372
- عندما تخرج من تحت...
- بالتأكيد.

193
00:12:48,615 --> 00:12:50,446
اتصل، نعم.

194
00:12:55,255 --> 00:12:58,383
أرى.
لا، لم أكن أدرك أنهم كانوا قريبين إلى هذا الحد.

195
00:12:59,392 --> 00:13:03,624
إنها مشكلة، ولهذا اقترحت
التعتيم الصحفي في المقام الأول.

196
00:13:05,732 --> 00:13:07,324
ماكس، اهدأ.

197
00:13:09,569 --> 00:13:11,799
حسنًا، دعني أرسم لك صورة صغيرة.

198
00:13:12,639 --> 00:13:17,474
تخيل رجلاً ثروته الصافية
قيمتها تتجاوز 20 مليار دولار..

199
00:13:17,710 --> 00:13:22,613
وأن نفس الرجل حاليا
ثالث أغنى رجل في العالم..

200
00:13:23,082 --> 00:13:26,210
لا يحل محله إلا
السيد ألبرت تشاو من هونغ كونغ...

201
00:13:26,886 --> 00:13:28,751
وإيلينا باباس من أثينا، اليونان.

202
00:13:28,822 --> 00:13:32,781
وعندما أقول حاليا،
أعني حقا مؤقتا.

203
00:13:33,159 --> 00:13:35,252
وأن نفس الرجل...

204
00:13:35,428 --> 00:13:38,397
لديه دخل سنوي إضافي
بأكثر من 2 مليار دولار..

205
00:13:38,464 --> 00:13:41,900
وهو ما يقرب من
200 مليون دولار شهرياً، 7 ملايين دولار يومياً...

206
00:13:41,968 --> 00:13:44,903
300 ألف دولار في الساعة، 5000 دولار في الدقيقة.

207
00:13:44,971 --> 00:13:47,201
منذ متى ونحن نتحدث، ماكس؟

208
00:13:48,908 --> 00:13:50,170
هذا الرجل هو أنا.

209
00:13:51,177 --> 00:13:52,701
أتمنى أن ترى وجهة نظري.

210
00:13:55,181 --> 00:13:56,580
أنت لا ترى وجهة نظري.

211
00:13:57,317 --> 00:14:01,344
لماذا لا أتفاجأ؟
حسنًا، دعني أشرح لك الأمر يا ماكس.

212
00:14:01,487 --> 00:14:04,854
إذا كان رجل مثلك لديه مشكلة،
أتوقع منك حلها..

213
00:14:04,924 --> 00:14:07,222
مع ذوقك المعتاد.

214
00:14:07,861 --> 00:14:12,230
بالنسبة لرجل مثلي، من ناحية أخرى،
الحياة وعاء من الياقوت.

215
00:14:13,032 --> 00:14:14,522
وعاء كبير جدًا.

216
00:14:15,835 --> 00:14:17,632
ليس لدي أي مشاكل.

217
00:14:32,218 --> 00:14:33,480
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

218
00:14:45,665 --> 00:14:47,098
ها أنت ذا.

219
00:14:59,579 --> 00:15:01,479
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

220
00:15:03,016 --> 00:15:04,074
عمل.

221
00:15:05,451 --> 00:15:07,715
- على ماذا؟
- فقط...

222
00:15:08,454 --> 00:15:11,446
أنت تنتظر مني أن أتحدث عن ذلك.
لفتح.

223
00:15:11,524 --> 00:15:14,550
انظر، هذا هو السبب بالضبط
أنا أكره الشراكات.

224
00:15:14,627 --> 00:15:15,787
لماذا؟

225
00:15:15,862 --> 00:15:19,730
لأن شريكك موجود دائمًا
لك سواء كنت تريدهم هناك أم لا.

226
00:15:19,799 --> 00:15:22,165
لأن شريك حياتك هناك
لمشاركة مشاكلك.

227
00:15:22,235 --> 00:15:23,702
لا أشعر بالرغبة في المشاركة.

228
00:15:24,070 --> 00:15:27,597
تمام. لذلك أنا لا أتفق مع والدي.
صفقة كبيرة.

229
00:15:28,207 --> 00:15:29,196
لا مشكلة كبيرة.

230
00:15:29,275 --> 00:15:32,711
أعني، لم يسبق لك أن قابلت أي شخص
من منهمك في عمله..

231
00:15:32,779 --> 00:15:34,974
ليس لديهم الوقت
لأي شخص أو أي شيء؟

232
00:15:35,048 --> 00:15:37,039
هل هذا سؤال خدعة؟

233
00:15:38,551 --> 00:15:41,384
حسنًا، لكن على الأقل ليس لدي أطفال.

234
00:15:42,989 --> 00:15:44,752
الكثير من الآباء مدمنون على العمل.

235
00:15:44,824 --> 00:15:48,225
الأشخاص الذين أعرفهم حاولوا على الأقل الإنفاق
بعض الوقت مع أسرهم.

236
00:15:48,294 --> 00:15:50,057
لقد عاد والدي للتو إلى المنزل لينتقد.

237
00:15:50,129 --> 00:15:52,188
"أبي، لقد حصلت على 98 في هذا الاختبار."

238
00:15:52,265 --> 00:15:55,666
"هذا جيد يا لويس.
وهذا يترك نقطتين للتحسين."

239
00:15:57,537 --> 00:15:58,629
لويس لين.

240
00:15:59,505 --> 00:16:02,065
ألي؟ اهدأ، ما المشكلة؟

241
00:16:02,842 --> 00:16:04,776
حسنًا، فقط أخبرني أين ومتى.

242
00:16:05,845 --> 00:16:08,871
- تمام. ألي دينيلو.
- ماذا قال؟

243
00:16:08,948 --> 00:16:11,508
يحتاج إلى التحدث معي.
شيء عن ليلة القتال.

244
00:16:11,584 --> 00:16:13,484
لم يكن يريد أن يقول المزيد
على الهاتف.

245
00:16:13,553 --> 00:16:17,319
- دعنا نذهب.
- كلارك، أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي.

246
00:16:17,390 --> 00:16:19,517
- تمام.
- الأمر فقط أنني أعتقد ذلك..

247
00:16:19,592 --> 00:16:23,119
سيكون من المريح التحدث إليه
شخص يعرفه. أحصل عليه. يذهب.

248
00:16:26,065 --> 00:16:28,431
في بعض الأحيان تفاجئني.

249
00:17:16,716 --> 00:17:17,740
لقد تم ذلك.

250
00:17:17,817 --> 00:17:20,047
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

251
00:17:33,266 --> 00:17:35,734
إنه دائماً أمر محرج..

252
00:17:37,336 --> 00:17:38,769
الاضطرار إلى التخلص من شخص ما.

253
00:17:38,838 --> 00:17:43,741
إنه مثل الإعلان للعالم
تفتقدون للذكاء والبراعة..

254
00:17:43,843 --> 00:17:46,539
للتعامل مع المشكلة بشكل أكثر إبداعا.

255
00:17:50,917 --> 00:17:54,978
أعني أنه كانت هناك أوقات، بطبيعة الحال،
عندما اضطررت إلى القضاء على الناس ...

256
00:17:55,054 --> 00:17:56,817
لكنه دائما...

257
00:18:00,593 --> 00:18:01,992
أحزنني.

258
00:18:03,196 --> 00:18:05,096
لقد شعرت دائما بأنني...

259
00:18:07,867 --> 00:18:09,960
لقد خذلت نفسي بطريقة أو بأخرى.

260
00:18:21,214 --> 00:18:24,377
لقد عرفت آلي طوال حياتي تقريبًا.

261
00:18:25,485 --> 00:18:27,316
رؤيته هكذا كان مجرد...

262
00:18:27,386 --> 00:18:30,913
الشرطة تصفها بأنها حادثة صدم وهرب.
ربما سائق مخمور.

263
00:18:30,990 --> 00:18:33,686
لكننا لا نشتري ذلك، أليس كذلك؟

264
00:18:33,759 --> 00:18:36,660
كنت هناك. لم تكن حادثة صدم وهرب عادية.

265
00:18:36,729 --> 00:18:39,596
وكانت السيارة قادمة نحوه مباشرة.
لقد ثقلت عليه.

266
00:18:39,699 --> 00:18:42,327
- كان الظلام.
- لم يكن الظلام إلى هذا الحد.

267
00:18:42,435 --> 00:18:44,494
على أية حال، أنت لم تتحدث معه
على الهاتف.

268
00:18:44,570 --> 00:18:47,471
ولم تسمع كم كان مستاءً.
وقال أنه كان في ورطة.

269
00:18:49,175 --> 00:18:52,576
أعتقد أن كل ما كان سيقوله لي
كلفه حياته.

270
00:18:52,645 --> 00:18:55,273
حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة
ماذا أراد أن يقول؟

271
00:18:55,414 --> 00:18:58,212
- لا.
- هل تعتقد أن والدك يمكن أن يساعد؟

272
00:18:59,385 --> 00:19:00,682
لا أعرف.

273
00:19:01,387 --> 00:19:03,480
حسناً، هل ستسأله؟

274
00:19:28,581 --> 00:19:29,673
آسف يا أبي.

275
00:19:32,051 --> 00:19:33,518
لقد كان شخصية حقيقية.

276
00:19:33,886 --> 00:19:36,081
- قاسٍ.
- أنه كان.

277
00:19:36,322 --> 00:19:38,688
بالرغم من ذلك، كان لدي دائمًا نقطة ضعف بالنسبة لك.

278
00:19:38,758 --> 00:19:42,194
- كان يناديك بـ "اليقطين".
- لا يزال يفعل.

279
00:19:42,528 --> 00:19:43,688
اضرب واهرب.

280
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
لم يحلم أبدًا أنه سيخرج بهذه الطريقة.

281
00:19:53,072 --> 00:19:55,836
لم يفعل. أعتقد أنه قُتل.

282
00:19:56,108 --> 00:19:57,132
ماذا؟

283
00:19:57,210 --> 00:19:59,940
كنت هناك. رأيت السيارة قادمة نحوه
مستقيم وسريع.

284
00:20:00,012 --> 00:20:02,139
لم يكن في حالة سكر. لم يكن حادثا.

285
00:20:02,215 --> 00:20:05,207
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- طلب مني آلي مقابلته.

286
00:20:05,284 --> 00:20:07,184
- هل رآك السائق؟
- لا.

287
00:20:09,188 --> 00:20:11,554
لويس، أريدك أن تبقى بعيدا عن هذا.

288
00:20:11,624 --> 00:20:14,684
- هذا؟ ما هذا؟ ما الذي أنا عليه؟
- لا شئ.

289
00:20:14,760 --> 00:20:17,320
هناك الكثير من الشخصيات القاسية
في هذا العمل.

290
00:20:17,396 --> 00:20:19,728
هل أراد آلي أن يخبرني بذلك
المعارك ثابتة؟

291
00:20:19,799 --> 00:20:21,426
لا، لم يتم إصلاحها.

292
00:20:21,500 --> 00:20:23,764
- الآن فقط ابتعد.
- لا أستطيع البقاء بعيدا.

293
00:20:23,836 --> 00:20:25,861
أنا مراسل. هذه هي قصتي.

294
00:20:28,507 --> 00:20:30,304
- هل يمكنك مساعدتي؟
- لا.

295
00:20:32,511 --> 00:20:33,569
أنت تكذب.

296
00:20:33,646 --> 00:20:35,307
- لا تكن سخيفا.
- أنا أعرف المظهر.

297
00:20:35,381 --> 00:20:38,714
لويس، دعنا لا نفعل هذا.
ليس الآن، وبالتأكيد ليس هنا.

298
00:20:38,784 --> 00:20:40,979
- لا أستطيع مساعدتك.
- لا أستطيع، أو لا؟

299
00:20:41,053 --> 00:20:42,042
لويس، لا!

300
00:20:42,121 --> 00:20:45,716
تريد أن تنسى كل شيء.
العلاقة المثالية بين الأب وابنته.

301
00:20:45,791 --> 00:20:49,056
- لم أدعي أبدًا أنني أب مثالي.
- كنت بالكاد أبا.

302
00:20:49,128 --> 00:20:50,425
من فضلك لا تفعل ذلك.

303
00:20:52,031 --> 00:20:53,020
انظر...

304
00:20:53,766 --> 00:20:54,926
لا يهم.

305
00:20:56,068 --> 00:20:58,502
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن القتل أم لا؟

306
00:20:58,571 --> 00:21:00,937
لا أعرف شيئًا عنه
وفاة ألي دينيلو.

307
00:21:04,443 --> 00:21:05,933
مهما قلت يا أبي.

308
00:21:12,084 --> 00:21:15,019
هل أنت متأكد من أنك تريد اقتحام
مكتب والدك؟

309
00:21:16,389 --> 00:21:18,414
انه يخفي شيئا.

310
00:21:19,925 --> 00:21:22,826
لقد رأيت جيمي يفعل هذا من قبل.
إنه يعمل دائمًا.

311
00:21:26,365 --> 00:21:28,697
لا أعرف ما الخطأ الذي أفعله.

312
00:21:28,768 --> 00:21:32,397
- لا شئ. لقد فعلت ذلك.
- كان ذلك جيدًا جدًا للمرة الأولى.

313
00:22:00,232 --> 00:22:03,167
كل هذه السجلات التدريبية
والتقارير الطبية .

314
00:22:04,136 --> 00:22:07,367
أنظر إلى هذا. ملف تومي جاريسون.

315
00:22:08,207 --> 00:22:11,608
كان لديه سجل جيد في الملاكمة
حتى إجراء العملية الجراحية له. بعد ذلك، الكمال.

316
00:22:11,677 --> 00:22:13,372
الشيء نفسه مع هذا واحد.

317
00:22:13,446 --> 00:22:15,346
هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك فقط
لديهم سجلات الفوز.

318
00:22:15,414 --> 00:22:17,382
لقد صنعوا اللحم المفروم
من معارضيهم.

319
00:22:17,450 --> 00:22:20,112
ماذا تعتقد؟ نوع من الستيرويد؟

320
00:22:21,287 --> 00:22:22,754
استمر في البحث.

321
00:22:58,424 --> 00:22:59,721
كلارك؟ كيف فعلت...

322
00:22:59,792 --> 00:23:02,693
عمي لي لديه نفس الإعداد
في عرينه.

323
00:23:16,976 --> 00:23:19,501
حسنًا، إنها بالتأكيد ليست منشطات.

324
00:23:20,012 --> 00:23:21,639
الأجزاء الميكانيكية.

325
00:23:22,014 --> 00:23:24,448
ومحركات صغيرة لقيادتهم.

326
00:23:24,650 --> 00:23:26,982
لا عجب أن هؤلاء الرجال لا يقهرون.

327
00:23:28,087 --> 00:23:32,183
يا إلهي، كلارك.
أنا ابنة الدكتور فرانكشتاين.

328
00:23:34,293 --> 00:23:36,727
- ماذا؟
- سمعت شيئا.

329
00:23:36,796 --> 00:23:39,731
- لم أسمع شيئا.
- سأذهب لإلقاء نظرة. انتظر هنا.

330
00:23:39,799 --> 00:23:40,857
انت لست...

331
00:23:40,933 --> 00:23:43,993
إذا تم القبض علينا على حد سواء،
لن يكون هناك أحد لإخراج القصة.

332
00:23:52,511 --> 00:23:54,172
دعني أواجهه، أيها الرئيس.

333
00:23:54,246 --> 00:23:57,147
يمكنني أن آخذه. يمكنني أن آخذ سوبرمان.

334
00:23:57,216 --> 00:23:59,207
أنت لست مستعدًا بعد، يا فتى.

335
00:24:14,099 --> 00:24:15,464
زلزال!

336
00:24:20,172 --> 00:24:22,902
دعنا نخرج من هنا
قبل أن ينزل السقف!

337
00:24:35,120 --> 00:24:37,680
هل شعرت بذلك؟
يجب أن يكون على الأقل 5.

338
00:24:37,756 --> 00:24:39,053
نعم.

339
00:24:44,430 --> 00:24:46,057
هذا أمر لا يصدق.

340
00:24:47,800 --> 00:24:50,735
لجنة الملاكمة لن تسمح بذلك
هؤلاء المقاتلون في الحلبة...

341
00:24:50,803 --> 00:24:52,168
إذا علموا أنهم نصف روبوتات.

342
00:24:52,238 --> 00:24:55,696
لولا الزلزال
سنكون القصة الرئيسية.

343
00:24:56,008 --> 00:24:58,306
- أي زلزال؟
- ليلة أمس. الزلزال.

344
00:24:58,377 --> 00:25:01,210
- لم يكن هناك زلزال الليلة الماضية.
- كان هناك زلزال.

345
00:25:01,280 --> 00:25:02,679
ليس في متروبوليس، لويس.

346
00:25:02,748 --> 00:25:06,650
لو تحركت الأرض من أجلك الليلة الماضية
لا بد أنه كان شيئًا آخر.

347
00:25:08,120 --> 00:25:10,816
- ماذا تكتب؟
- القصة.

348
00:25:11,257 --> 00:25:12,383
قائلا ماذا؟

349
00:25:12,591 --> 00:25:15,754
الدكتور سام لين يؤدي
هذه العمليات الجراحية سرا.

350
00:25:16,462 --> 00:25:18,896
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد أنا متأكد.

351
00:25:19,265 --> 00:25:22,496
حسنًا، لست متأكدًا من أننا كنا هنا
مكتب والدك الليلة الماضية.

352
00:25:22,568 --> 00:25:23,728
ماذا؟

353
00:25:23,802 --> 00:25:26,896
ربما كنت نائماً في المنزل، وأنت
كانوا يشاهدون فيلمًا متأخرًا على شاشة التلفزيون.

354
00:25:26,972 --> 00:25:30,032
ما هو معك؟ كنا معا.
لقد التقطنا تلك الصور.

355
00:25:30,109 --> 00:25:31,440
ما الصور؟

356
00:25:31,510 --> 00:25:34,308
كلارك، هذه أكبر فضيحة
في تاريخ الملاكمة.

357
00:25:34,380 --> 00:25:37,781
لا شك في ذلك. أنظر، نحن نطبع هذا...

358
00:25:38,150 --> 00:25:41,950
من قتل آلي سيفعل
تريد والدك للخروج من الطريق أيضا.

359
00:25:46,992 --> 00:25:48,960
ضربة عادية وهرب؟

360
00:25:50,229 --> 00:25:51,719
والشرطة تعتقد ذلك أيضًا.

361
00:25:51,931 --> 00:25:53,865
حسنًا، الآن. دقيقة واحدة فقط.

362
00:25:54,433 --> 00:25:56,958
لقد أخبرتني بالأمس أن الأمر كان جريمة قتل.

363
00:25:57,102 --> 00:25:58,933
لقد كنت مخطئا.

364
00:25:59,238 --> 00:26:01,468
ماذا عن مكالمة دينيلو الهاتفية؟

365
00:26:01,540 --> 00:26:03,906
هل تعلم لماذا كان منزعجًا جدًا؟

366
00:26:03,976 --> 00:26:06,536
حسنًا، هناك الكثير من الأسباب لذلك
ينزعج الناس.

367
00:26:06,612 --> 00:26:10,309
- وماذا عن والدك؟
- يقول أنه لا يعرف شيئا.

368
00:26:11,417 --> 00:26:13,851
ما الذي يحدث في تلة سام هنا؟

369
00:26:13,919 --> 00:26:16,410
في بعض الأحيان تجف قطعة ما، أيها الرئيس.
أنت تعرف ذلك.

370
00:26:16,488 --> 00:26:18,319
حسنًا، هذا رائع يا كينت.

371
00:26:18,390 --> 00:26:21,587
سنضع ذلك على اللوحات الإعلانية
في جميع أنحاء المدينة.

372
00:26:21,927 --> 00:26:25,488
"لين وكينت يتوصلان إلى القرفصاء!

373
00:26:26,165 --> 00:26:28,258
"للبيع في أكشاك بيع الصحف الخاصة بك الآن."

374
00:26:32,771 --> 00:26:35,069
هل تتفق معها في هذا الشأن؟

375
00:26:36,008 --> 00:26:37,976
سأذهب مع شريكي، الرئيس.

376
00:27:03,002 --> 00:27:05,095
هناك. مجرد الاسترخاء ذراعك. جيد.

377
00:27:05,471 --> 00:27:08,565
حسنًا. يجب أن نأخذ الأمر بسهولة
لبضعة أيام.

378
00:27:08,674 --> 00:27:10,642
التدريبات الخفيفة، وعدم السجال.

379
00:27:10,709 --> 00:27:12,609
- شكرا لك.
- جيد.

380
00:27:17,449 --> 00:27:21,943
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي،
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.

381
00:27:22,354 --> 00:27:24,481
أعرف عن العمليات الجراحية التي أجريتها.

382
00:27:24,556 --> 00:27:26,046
ليس لدي ما أقوله.

383
00:27:26,125 --> 00:27:28,753
أريد أن أعرف.
ليس كمراسلة، مثل ابنتك.

384
00:27:28,827 --> 00:27:29,919
آسف.

385
00:27:29,995 --> 00:27:32,896
لن أسمح لك أن تغلقني.
ليس بعد أن قتلت القصة.

386
00:27:32,965 --> 00:27:36,332
- فعلت ماذا؟
- كان من الممكن أن تتأذى. قتل.

387
00:27:36,402 --> 00:27:39,462
- كان يجب أن تكتبه.
- وهل انتهى بك الأمر مثل آلي؟

388
00:27:39,538 --> 00:27:40,869
هذه مشكلتي، وليست مشكلتك.

389
00:27:40,939 --> 00:27:43,999
بالطبع إنها مشكلتي.
أنت والدي. انا اهتم لامرك.

390
00:27:44,076 --> 00:27:46,977
- هذا لا علاقة له بالاهتمام يا لويس.
- ستقول ذلك.

391
00:27:47,046 --> 00:27:49,139
تعتقد أنني لا أعرف أي شيء
عن الرعاية؟

392
00:27:49,214 --> 00:27:50,738
أعلم أنك تستاء مني.

393
00:27:50,816 --> 00:27:52,977
ويجب عليك،
لتلك الأوقات خذلتك.

394
00:27:53,052 --> 00:27:57,011
لكن هذا لا يعني أنني لم أهتم.
كان ذلك بسبب عملي.

395
00:27:57,089 --> 00:28:00,752
عمل. هذه آلات البناء
للتغلب على أدمغة الرجال في؟

396
00:28:00,826 --> 00:28:04,023
ليس في البداية، لويس.
في البداية شرعت في التصميم والبناء.

397
00:28:04,096 --> 00:28:06,963
قطع غيار للضحايا
من الإصابة الكارثية.

398
00:28:07,032 --> 00:28:11,298
هذا حلم جيد، لويس. هذا نبيل.
الأمر يستحق التضحية من أجله.

399
00:28:11,570 --> 00:28:13,265
التضحية بعائلتك؟

400
00:28:13,338 --> 00:28:15,829
أنت تفكر دائمًا
سوف تعوضهم.

401
00:28:15,908 --> 00:28:19,207
ثم يبتعد عنك الزمن
وأنت لا تفعل ذلك أبدًا.

402
00:28:25,384 --> 00:28:27,249
هل قتل مينكين آلي؟

403
00:28:27,619 --> 00:28:30,611
لقد كنت خائفا
لأسأل نفسي هذا السؤال.

404
00:28:31,990 --> 00:28:35,824
أكتب قصتك، لويس.
أنت محترف. إنها وظيفتك.

405
00:28:36,095 --> 00:28:38,962
افعل ما تشعر أنه صحيح. سأفعل أيضا.

406
00:28:47,806 --> 00:28:49,273
معرض السيارات؟

407
00:28:49,341 --> 00:28:52,504
نعم، كما ترى، كان هناك سلسلة من السرقات
هناك.

408
00:28:52,578 --> 00:28:55,638
قبعات المحور، مرايا الرؤية الخلفية.
هذا النوع من الشيء.

409
00:28:55,714 --> 00:28:59,115
بيري، يجب أن يكون هناك المزيد
قصة مهمة يمكنك تعيين لي.

410
00:29:00,352 --> 00:29:01,478
عادة، نعم.

411
00:29:01,553 --> 00:29:06,490
ولكن كما ترى، لويس، أول مرة مراسل
تفجر قصة كبيرة حقا ...

412
00:29:07,092 --> 00:29:09,560
يمكن أن تهزهم.
املأهم بالشك الذاتي.

413
00:29:09,628 --> 00:29:11,789
حسنا، لقد رأيت ذلك يحدث.

414
00:29:15,267 --> 00:29:19,795
فقط خذ قطعة العرض التلقائي.
إنها أداة جيدة لبناء الثقة.

415
00:29:28,247 --> 00:29:30,841
حسنًا، لقد رأيته من قبل،
لكنني لم أكن فيه قط.

416
00:29:30,916 --> 00:29:33,749
- ما هذا؟
- بيت الكلب بيري.

417
00:29:34,319 --> 00:29:36,787
- التخرج من كلية الشرطة .
- لطيف - جيد.

418
00:29:36,855 --> 00:29:39,323
حسنًا، أعتقد أننا لم نعد شركاء بعد الآن.

419
00:29:39,391 --> 00:29:41,518
- لا أعتقد.
- أنا آسف، كلارك.

420
00:29:41,593 --> 00:29:43,458
- حقًا.
- انها مجرد كذلك.

421
00:29:43,529 --> 00:29:45,258
نعم، أنت على حق، الأمر كذلك.

422
00:29:45,330 --> 00:29:48,163
أنت لا تريد أن تكون شريكا
مع مراسل منافق..

423
00:29:48,233 --> 00:29:52,397
الذي يتحدث عن لعبة جيدة لكنه يتراجع
في اللحظة التي تقترب فيها الأمور من المنزل.

424
00:29:52,471 --> 00:29:53,597
نعم أفعل.

425
00:30:00,813 --> 00:30:02,838
لا شيء في الكوكب.

426
00:30:03,148 --> 00:30:05,480
أخبرتك أننا وصلنا إلى دينيلو
قبل أن يتحدث.

427
00:30:05,818 --> 00:30:08,719
- ممتاز.
- نعم. الإبحار السلس الآن.

428
00:30:09,354 --> 00:30:11,788
أصبح أولادنا
أبطال العالم الجدد.

429
00:30:11,857 --> 00:30:14,792
كل ما حلمنا به
أخيرا أصبح حقيقة.

430
00:30:15,294 --> 00:30:17,285
- إنها البداية.
- بداية؟

431
00:30:17,696 --> 00:30:19,561
مع كامل احترامي، سيد لوثر...

432
00:30:19,631 --> 00:30:23,897
بمجرد حصولك على بطل في كل قسم،
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

433
00:30:23,969 --> 00:30:27,871
هل هذا هو ما تعتقد أن هذا هو كل شيء؟
الفوز ببعض المعارك على الجوائز؟

434
00:30:27,940 --> 00:30:31,034
هل هذا هو السبب في أنني استثمرت الملايين
في هذا المشروع؟

435
00:30:32,444 --> 00:30:33,911
أحصل عليه.

436
00:30:34,413 --> 00:30:37,109
بعد هذا نتفرع إلى رياضات أخرى؟

437
00:30:37,282 --> 00:30:39,546
كرة القدم. البيسبول. التنس.

438
00:30:43,222 --> 00:30:47,249
لقد خلقنا خمسة رجال
من القوة البشرية المفرطة

439
00:30:47,626 --> 00:30:51,585
الآن، لنفترض أننا نستطيع أن نأخذ هؤلاء الرجال
وجعلها أكثر قوة؟

440
00:30:51,730 --> 00:30:53,595
خمسين مرة أقوى.

441
00:30:53,966 --> 00:30:57,663
مائة مرة أقوى.
وحتى أجرؤ على قول ذلك...

442
00:30:58,637 --> 00:31:01,572
غير معرض للخطر. تماما مثل سوبرمان.

443
00:31:02,808 --> 00:31:04,969
هل ترى الاحتمالات؟

444
00:31:06,178 --> 00:31:10,911
جيش من الرجال الخارقين تحت سيطرتي.

445
00:31:16,154 --> 00:31:17,280
أقوى؟

446
00:31:17,356 --> 00:31:20,120
ماكس، ليست هناك حاجة.
المقاتلون يفوزون في كل معركة.

447
00:31:20,192 --> 00:31:22,922
- نريدهم أقوى.
- إنهم أقوياء جدًا كما هو.

448
00:31:22,995 --> 00:31:26,158
- سنكون الحكم على ذلك.
- لا! أنا سوف!

449
00:31:26,932 --> 00:31:29,457
لم أقم بتطوير هذه الأطراف
ليكون الضرب الكباش.

450
00:31:29,568 --> 00:31:31,297
والنقود لم تؤذي أيضًا.

451
00:31:31,370 --> 00:31:33,167
عاد كل سنت إلى العمل.

452
00:31:33,238 --> 00:31:36,366
نعم، حسنا، الآن نحن ندخل
الإنتاج الضخم.

453
00:31:36,441 --> 00:31:38,909
سنقوم بإخراجهم
مثلما تفعل ديترويت في السيارات.

454
00:31:38,977 --> 00:31:41,207
السيارات هي الآلات، ماكس.

455
00:31:41,313 --> 00:31:43,247
مرحبا بكم في الحفلة.

456
00:31:44,349 --> 00:31:47,113
- أريد الخروج من هذا.
- أكيد يا دكتور.

457
00:31:47,786 --> 00:31:49,686
في نهاية العقد الخاص بك.

458
00:31:49,955 --> 00:31:52,515
- ليس لدينا عقد.
- نعم، نحن نفعل.

459
00:31:52,891 --> 00:31:54,324
حياة.

460
00:31:54,927 --> 00:31:58,795
- دينيلو لديهم نفس العقد؟
- إنه عمل خطير.

461
00:31:59,965 --> 00:32:02,365
- لقد قتلته.
- من برأيك؟

462
00:32:03,235 --> 00:32:05,533
أنا أكره أن أضطر إلى إهدارك أيضًا.

463
00:32:12,511 --> 00:32:13,603
هل حصلت عليه؟

464
00:32:13,679 --> 00:32:17,410
قد لا يكون ذلك كافياً لإلقاء القبض عليه.
سيكون ذلك كافياً للجنة الملاكمة.

465
00:32:17,482 --> 00:32:19,507
- لقد قتلته.
- من برأيك؟

466
00:32:20,118 --> 00:32:22,211
أنا أكره أن أضطر إلى إهدارك أيضًا.

467
00:32:26,458 --> 00:32:28,858
- لا أعرف ماذا أقول.
- لا تقل أي شيء.

468
00:32:28,927 --> 00:32:33,057
اكتب قصتك. القصة كلها.
بما في ذلك تلك التي لم تكتبها من قبل.

469
00:32:36,268 --> 00:32:37,394
بابي!

470
00:32:41,940 --> 00:32:43,601
يرجى توخي الحذر.

471
00:33:05,263 --> 00:33:08,289
- أحتاج إلى قطعتك في معرض السيارات يا لويس.
- ليس لدي.

472
00:33:08,367 --> 00:33:11,131
- ليس لديك؟
- لقد كنت أعمل على هذا بدلا من ذلك.

473
00:33:11,203 --> 00:33:14,366
الواجبات ليست اختيارية
في ديلي بلانيت.

474
00:33:14,873 --> 00:33:18,434
نحن نكتب ما تم تكليفنا بكتابته.

475
00:33:18,677 --> 00:33:20,144
علاوة على ذلك...

476
00:33:20,612 --> 00:33:22,079
ما هذا؟

477
00:33:22,948 --> 00:33:24,142
يا فتى.

478
00:33:25,150 --> 00:33:28,381
سوف يكون ذلك اليوم لويس لين
سوف يتراجع عن القصة

479
00:33:28,453 --> 00:33:30,853
لقد كنت تمزح معي، أليس كذلك؟

480
00:33:30,922 --> 00:33:33,186
سحب ساق المحرر القديم الخاص بك.

481
00:33:33,258 --> 00:33:35,726
ولكن، كما ترى، كنت أعرف عن ذلك طوال الوقت.

482
00:33:36,261 --> 00:33:40,322
عليكم جميعاً أن تخجلوا من أنفسكم
لما كنت تفكر فيه.

483
00:33:42,567 --> 00:33:43,659
كينت.

484
00:33:44,736 --> 00:33:47,705
أريد أن أشكرك على الوظيفة من الدرجة الأولى.

485
00:33:47,973 --> 00:33:49,702
مرحبًا بك يا سيدي.

486
00:33:50,342 --> 00:33:52,367
قصة أكاديمية الشرطة .

487
00:33:53,011 --> 00:33:54,342
تباهى.

488
00:33:54,446 --> 00:33:55,970
أيها الرئيس، المعارك الليلة.

489
00:33:56,048 --> 00:33:58,778
إذا أسرعنا، يمكننا الحصول على ذلك
في طبعة بعد الظهر.

490
00:34:00,352 --> 00:34:02,217
ينسخ!

491
00:34:03,588 --> 00:34:05,146
خذ هذا إلى الطابق السفلي على الفور!

492
00:34:05,223 --> 00:34:07,453
أخبرهم أنهم يستطيعون أخذها
مساحة كبيرة كما يريدون.

493
00:34:07,526 --> 00:34:08,720
- نعم يا سيدي.
- وينجيت!

494
00:34:08,794 --> 00:34:10,694
- نعم يا سيدي.
- الحصول على المبيعات على الهاتف.

495
00:34:10,762 --> 00:34:15,392
أخبرهم أنني أريد إعلانات تلفزيونية، وإعلانات إذاعية،
الكتابة السماء، وكلها تسع ياردات.

496
00:34:15,467 --> 00:34:18,595
- لقد حصلت عليه.
- دع متروبوليس تعلم أن لين...

497
00:34:19,271 --> 00:34:22,570
وكينت هما الأعظم
فريق الكتابة منذ...

498
00:34:22,641 --> 00:34:24,506
حسنًا، وودوارد وبرنشتاين.

499
00:34:24,576 --> 00:34:27,044
ويمكنهم القراءة عنها
في ديلي بلانيت!

500
00:34:27,112 --> 00:34:28,306
نعم!

501
00:35:04,549 --> 00:35:06,312
الآن ماذا نفعل؟

502
00:35:06,384 --> 00:35:09,148
أعرف أنك منزعج يا ماكس.
أنت لا تفكر بوضوح.

503
00:35:09,221 --> 00:35:11,917
ولكن هل تعتقد حقا ذلك
لن يكون لدي خطة؟

504
00:35:11,990 --> 00:35:14,458
آسف. ما هي الخطة؟

505
00:35:14,526 --> 00:35:17,518
لكي لا يكون هذا غير سارة
تجد طريقها إلى عتبة بابي.

506
00:35:17,596 --> 00:35:18,927
ماذا عن عتبة بابي؟

507
00:35:18,997 --> 00:35:23,559
لقد مرت بالفعل عتبة بابك.
إنه في منزلك. لكن لا تقلق.

508
00:35:23,635 --> 00:35:26,468
ستفعلين لي معروفاً أخيراً
أنت ومقاتليك..

509
00:35:26,538 --> 00:35:29,974
وبعد ذلك سيتم نقلكم جميعًا
وتعويض جيد جدا.

510
00:35:30,041 --> 00:35:32,441
- أي فضل هذا؟
- دكتور لين.

511
00:35:32,811 --> 00:35:35,507
وبدونه لا يوجد شاهد. لا توجد حالة.

512
00:35:37,015 --> 00:35:39,006
لقد اختفى نوعًا ما يا سيد لوثر.

513
00:35:39,084 --> 00:35:41,416
حسنًا، أليس كذلك يا ماكس؟
في ضوء هذه القصة؟

514
00:35:41,486 --> 00:35:42,976
لكن ابنته...

515
00:35:44,055 --> 00:35:48,185
لا يزال من الممكن الوصول إليه.
نحن نستخدمها للوصول إليه.

516
00:35:56,701 --> 00:35:59,329
أريد سوبرمان!

517
00:36:01,506 --> 00:36:05,272
سأقتله. سأقتله.

518
00:36:16,154 --> 00:36:18,054
السيدات والسادة...

519
00:36:18,123 --> 00:36:21,115
وفقا للحكم
من مكتب المفوضية...

520
00:36:21,193 --> 00:36:24,321
تم إلغاء بطاقة عنوان الليلة.

521
00:36:27,465 --> 00:36:31,765
ولدي مهمة أخرى غير سارة
بالإعلان عن خمسة متنافسين...

522
00:36:31,836 --> 00:36:33,565
ومن المقرر أن يظهر هذا المساء..

523
00:36:33,638 --> 00:36:37,802
تم وضعها
في الإيقاف لأجل غير مسمى..

524
00:36:38,243 --> 00:36:42,373
في انتظار التحقيق
بتهم سوء السلوك.

525
00:36:44,382 --> 00:36:46,816
لا! لا يستطيع أن يفعل هذا!

526
00:36:54,659 --> 00:36:56,627
لا أحد على قيد الحياة يمكن أن يؤذينا.

527
00:36:57,162 --> 00:36:59,494
نحن الأعظم على الإطلاق.

528
00:36:59,564 --> 00:37:02,124
ولا عمولة ملاكمة ذات بتين...

529
00:37:02,234 --> 00:37:07,194
أو مجموعة من أصحاب الأصوات العالية،
يمكن للجماهير التي لا تعرف شيئًا تغيير ذلك.

530
00:37:07,872 --> 00:37:10,033
أحضر لي سوبرمان. سأريكم.

531
00:37:13,612 --> 00:37:14,806
آنسة لين.

532
00:37:16,448 --> 00:37:18,348
كنت آمل أن أجدك.

533
00:37:18,717 --> 00:37:21,982
كنت أتمنى هذه الشائعات
عن والدك لا أساس لها من الصحة.

534
00:37:22,053 --> 00:37:23,611
لا للأسف.

535
00:37:24,856 --> 00:37:26,847
لويس، والدك هو صاحب رؤية.

536
00:37:26,925 --> 00:37:30,486
وليس لدي سوى الاحتقار
والذين قادوه إلى هذا الطريق.

537
00:37:30,595 --> 00:37:34,122
ولهذا السبب جئت إلى هنا اليوم
للعثور عليك وتقديم هذا التعهد.

538
00:37:34,199 --> 00:37:38,226
سأفعل كل ما في وسعي لأرى
أن والدك يعيد توجيه طاقاته...

539
00:37:38,303 --> 00:37:40,168
الى الجرحى والمعاقين .

540
00:37:40,238 --> 00:37:41,830
لا أعرف ماذا أقول.

541
00:37:42,374 --> 00:37:45,571
- حسنا، أليس هذا مؤثرا!
- مينكين؟

542
00:37:45,677 --> 00:37:48,510
أعتقد أن هناك من يبحث عنك يا ماكس.
ربما د.أ.

543
00:37:48,580 --> 00:37:51,140
حسنًا. دعونا لا أحد يصبح بطولي هنا!

544
00:37:51,316 --> 00:37:54,251
التراجع! إنها تأخذ رحلة معي.

545
00:37:55,086 --> 00:37:58,487
- ألم تسبب ما يكفي من المتاعب؟
- أنا مجرد الاحماء.

546
00:38:00,892 --> 00:38:03,190
- سأذهب لطلب المساعدة.
- سأذهب لطلب المساعدة.

547
00:38:09,601 --> 00:38:11,762
ماذا ستفعل
عندما يأتي بالنسبة لي؟

548
00:38:11,836 --> 00:38:13,463
- من؟
- سوبرمان.

549
00:38:13,538 --> 00:38:14,903
أنت وهو قريبان جدًا، أليس كذلك؟

550
00:38:14,973 --> 00:38:17,567
دعنا نقول فقط أنه موجود دائمًا من أجلي
عندما أحتاج إليه.

551
00:38:17,642 --> 00:38:19,576
حسنًا، أود أن أقول أنك بحاجة إليه الآن.
أين هو؟

552
00:38:19,644 --> 00:38:22,044
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، السيد مينكين.

553
00:38:24,449 --> 00:38:26,212
سوبرمان! خلفك!

554
00:38:28,520 --> 00:38:30,317
يا رفاق بخير!

555
00:38:32,424 --> 00:38:35,188
الصلب مقابل الصلب.
هذه هي الطريقة التي سأقوم بالترويج لها.

556
00:38:36,661 --> 00:38:38,891
- من المؤسف أننا لا نستطيع البقاء هنا.
- لا!

557
00:38:58,683 --> 00:39:00,241
سوبرمان! يساعد!

558
00:39:02,387 --> 00:39:04,651
- اخلع يدها.
- سوبرمان.

559
00:39:05,957 --> 00:39:07,925
- أسقط البندقية.
- يا رديء..

560
00:39:14,032 --> 00:39:15,294
هل أنت بخير؟

561
00:39:16,968 --> 00:39:18,765
لقد أنقذت حياتي.

562
00:39:20,038 --> 00:39:22,404
لم أستطع السماح لأي ضرر أن يأتي لك.

563
00:39:24,209 --> 00:39:26,769
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون في كل مكان في وقت واحد...

564
00:39:26,845 --> 00:39:29,541
لكني سعيد أن أحدنا وصل إلى هنا في الوقت المحدد.

565
00:39:31,549 --> 00:39:33,540
أنا في انتظارك.

566
00:39:33,685 --> 00:39:36,745
أريد أن أرى ما الذي يجعلك رائعًا جدًا.

567
00:39:37,222 --> 00:39:39,452
أين تظن أنه موجود؟

568
00:39:39,858 --> 00:39:42,258
أنت لا تعتقد أنه خائف، أليس كذلك؟

569
00:39:42,594 --> 00:39:46,155
لماذا سيكون خائفا مني؟
سوبرمان؟

570
00:39:49,467 --> 00:39:51,367
هل تبحث عني؟

571
00:39:54,372 --> 00:39:55,532
نعم.

572
00:40:01,079 --> 00:40:02,740
ما هو دواعي سروري؟

573
00:40:03,882 --> 00:40:05,349
معركة على الجائزة.

574
00:40:06,251 --> 00:40:08,651
قواعد ماركيز كوينزبري.

575
00:40:08,953 --> 00:40:10,443
بالطبع.

576
00:40:22,734 --> 00:40:24,668
هل تأذيت يا سوبرمان؟

577
00:40:25,103 --> 00:40:27,367
لا، لقد فاجأني للتو. هذا كل شيء.

578
00:40:28,339 --> 00:40:30,239
أبقِ يسارك عاليًا.

579
00:40:52,764 --> 00:40:54,254
هل هناك خطب ما ؟

580
00:41:07,545 --> 00:41:09,775
كنت أعلم أنه كان لديه تعليقه.

581
00:41:14,085 --> 00:41:17,077
أنت تتساءل
لماذا لم أتخلص من ماكس في وقت سابق.

582
00:41:17,722 --> 00:41:19,121
هذا سؤال جيد.

583
00:41:19,224 --> 00:41:22,557
كنت أعرف أن مشروع الروبوتات قد ضاع.
كنت أعلم أنني يجب أن أخسر ماكس.

584
00:41:22,627 --> 00:41:24,254
كما ترى، ولكن بالانتظار..

585
00:41:24,629 --> 00:41:27,757
باستخدام ماكس مرة أخيرة،
لقد تمكنت من الحصول على شيء ما..

586
00:41:27,832 --> 00:41:29,197
من خسائري

587
00:41:29,267 --> 00:41:32,100
امتنان لويس لين،
التي تدين لي بحياتها الآن..

588
00:41:32,170 --> 00:41:34,661
والنظرة على وجه سوبرمان.

589
00:41:35,874 --> 00:41:38,206
لقد كانت تلك مكافأة ممتعة.

590
00:41:38,510 --> 00:41:43,470
الآن، كان مثالا مذهلا
وهي سمة أحبها بشكل خاص في نفسي.

591
00:41:44,315 --> 00:41:47,648
القدرة على الربح حتى من النكسات.

592
00:41:48,620 --> 00:41:51,748
بدأت الأمسية بشكل سيء
ولكن يجب أن أقول...

593
00:41:51,823 --> 00:41:56,385
أخذت ليمونة وأعدت شمبانيا.

594
00:42:01,099 --> 00:42:03,294
هذه متابعة رائعة.

595
00:42:04,235 --> 00:42:07,170
بالمناسبة، كينت،
أين كنت عندما سقط كل هذا؟

596
00:42:07,238 --> 00:42:08,466
ذهبت لطلب المساعدة.

597
00:42:08,573 --> 00:42:11,906
"لا توجد تهم جنائية ضد الدكتور لين."
هذا عظيم.

598
00:42:12,410 --> 00:42:13,672
هذا جميل.

599
00:42:13,745 --> 00:42:16,509
"عرض ليكس لوثر الإدلاء بشهادته
كشاهد شخصية..

600
00:42:16,581 --> 00:42:18,947
"أمام مجلس أخلاقيات الطب"

601
00:42:19,017 --> 00:42:20,712
حسنًا، جيد بالنسبة إلى ليكس.

602
00:42:20,785 --> 00:42:24,186
كما تعلمون، فهو يحمل الكثير من الوزن
في هذا المجتمع.

603
00:42:24,255 --> 00:42:26,917
يبدو أن حدسي كان على حق.

604
00:42:27,458 --> 00:42:28,925
أنتم فريق عظيم.

605
00:42:28,993 --> 00:42:31,587
يجب أن تصل الدورة الدموية إلى السقف
مع هذه القطعة.

606
00:42:31,663 --> 00:42:34,257
لذا، أعتقد أن هذا يعني
نحن شركاء بدوام كامل الآن؟

607
00:42:34,332 --> 00:42:37,028
لا، دعونا لا نفرط في شيء جيد.

608
00:42:37,101 --> 00:42:41,902
فقط عندما يحين الوقت المناسب،
وفقط على القصص الخاصة.

609
00:42:47,579 --> 00:42:49,479
ماذا كان يقصد بـ "أين كنت"؟

610
00:42:49,547 --> 00:42:51,481
كنت تبحث عن المساعدة.

611
00:42:51,549 --> 00:42:55,076
- تعال. دعونا الحصول على شيء للأكل.
- أنا لست جائعا.

612
00:42:56,955 --> 00:43:00,618
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
حتى سوبرمان وصل إلى هناك بعد فوات الأوان.

613
00:43:02,961 --> 00:43:06,294
هل أنت قادم؟
أم ستبقى هناك وتتذمر؟

614
00:43:11,169 --> 00:43:14,570
كينت، لا تنسى. لعبة البوكر الليلة.

615
00:43:14,973 --> 00:43:17,840
- 9:00.
- ليس الليلة يا سيدي.

616
00:43:19,544 --> 00:43:21,375
لدي خطط أخرى.

617
00:43:50,508 --> 00:43:53,068
ليس سيئا بالنسبة لمراسل معتدل الأخلاق.

618
00:44:47,532 --> 00:44:48,521
إنجليزي